Je was op zoek naar: gecmis olsun allah acil sifalar versin (Turks - Nederlands)

gecmis olsun allah acil sifalar versin
beterschap

gecmis olsun.
gecmis olsun.

lanet olsun! allah belanı versin, kelly!
verdomme, kelly, wat is er hier aan de hand?

lanet olsun. allah kahretsin.
verdomme.

yazıklar olsun! allah kahretsin!
krijg toch de klere.

kucuk hanima bir gecmis olsun diyelim
ik kom even kijken hoe het is met de kleine meid.

and olsun allah yolunda koştukça koşanlara;
ik zweer bij de oorlogspaarden, die snel en hoorbaar hijgend ten strijd draven.

allah sizinle olsun. allah sizinle olsun.
god zij met u.

lanet olsun! Şükürler olsun allah'ım.
goddank.

ne olsun allah'la iyi Şeytan'la yakınım.
ik sta recht bij mijn redder en ben hecht met mijn bookmaker.

allah razı olsun. - allah'ım yarabbim ya!
- grote goedheid.

haberiniz olsun; allah'ın laneti zalimlerin üzerinedir.
zal gods vloek niet komen over de onrechtvaardigen?

- hayırlı olsun! - allah analı babalı büyütsün!
proficiat.

pekâlâ herkes sakin olsun. allah kahretsin, o dışarıda duruyor.
allemachtig, hij staat hier buiten.

allah allah. acil bir durum çıktı herhalde.
er is iets belangrijks gebeurd, anders zou ik je niet storen.

Çok sağ ol! allah senden razı olsun! allah senden razı olsun!
dank je.

ne oldu allah aşkına?
in hemelsnaam, wat is er?

neler oldu allah aşkına?
wat is er zojuist gebeurd?

burada ne oldu allah aşkına?
wat is in godsnaam hier gebeurd?

- sağ ol, allah razı olsun.
- dank je wel.