Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
primus et optimus
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
ich bin das a und das o, der anfang und das ende, der erste und der letzte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
und dem engel der gemeinde zu smyrna schreibe: das sagt der erste und der letzte, der tot war und ist lebendig geworden:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego dominus primus et novissimus ego su
wer tut's und macht es und ruft alle menschen nacheinander von anfang her? ich bin's, der herr, der erste und der letzte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus rex israhel et redemptor eius dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deu
so spricht der herr, der könig israels, und sein erlöser, der herr zebaoth: ich bin der erste, und ich bin der letzte, und außer mir ist kein gott.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu
höre mir zu, jakob, und du, israel, mein berufener: ich bin's, ich bin der erste, dazu auch der letzte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
die kinder eliesers: der erste war rehabja. und elieser hatte keine andern kinder; aber der kinder ehabjas waren überaus viele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamquam mortuus et posuit dexteram suam super me dicens noli timere ego sum primus et novissimu
und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen füßen wie ein toter; und er legte seine rechte hand auf mich und sprach zu mir: fürchte dich nicht! ich bin der erste und der letzte
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
und der erste ging hin und goß seine schale auf die erde; und es ward eine böse und arge drüse an den menschen, die das malzeichen des tiers hatten und die sein bild anbeteten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: