Je was op zoek naar: yemekhaneye (Turks - Nederlands)

yemekhaneye.
- de kantine.

- yemekhaneye.
- eetzaal.

hadi, yemekhaneye.
we brengen je naar de eetzaal.

yemekhaneye gitmiştim.
ik ging terug naar de keuken.

- yemekhaneye uğradım.
ik stopte bij de eetzaal.

doğruca yemekhaneye git.
ga naar de mess.

evet. yemekhaneye gidiyorum.
- ja, daar ga ik heen.

- yemekhaneye baktın mı?
- heb je in de kantine gekeken? - ja. leeg.

bütün mahkumlar yemekhaneye.
alle gevangen naar de eetzaal.

bütün gardiyanlar yemekhaneye!
alle bewakers naar de kantine.

- yandaki yemekhaneye gidiyorum.
ik moet naar mijn les medische sociologie, hiernaast.

- neden yemekhaneye gitmiyoruz?
- of 't restaurant. ze hebben kip.

biz dağılıyoruz, yemekhaneye ilerliyoruz.
we splitsen ons op... we gaan richting eetzaal.

herkesi yemekhaneye götürdüğümüzü sanıyordum.
ik dacht dat we iedereen naar de eetzaal brachten.

Şimdi yemekhaneye gidebilir miyiz?
ik ga er voor zorgen dat hij het super doet. nou, mag ik je naar de kantine lopen alsjeblieft?

İstersen bana yemekhaneye giderken bağırabilirsin.
je kunt tegen me schreeuwen op weg naar de eetzaal, als je wilt.

yemekhaneye gitmeden önce neredeydin, motorcu?
waar was je voordat je terug ging naar de eetzaal, chopper?

- yemekhaneye buradan gidildiğine emin miyiz?
weet je zeker dat dit de weg is naar de dinerzaal?

- michael hepsini yemekhanede topladı.
michael heeft ze opgesloten in de eetzaal.