Je was op zoek naar: efsane (Turks - Perzisch)

efsane:
اسطره:

kendisine ayetlerimiz iletildiğinde, "efsane" derdi.
[که] هرگاه آیات ما را بر او خوانند می گوید: افسانه های پیشینیان است.

ayetlerimiz kendisine okunduğu zaman, "efsane" der.
چون آيات ما بر او خوانده شود گويد: افسانه‌هاى پيشينيان است

her ümmete peygamberi geldikçe onu yalancı saydılar. onları birbiri peşinden yok edip hepsini birer efsane yaptık.
سپس رسولان خود را یکی پس از دیگری فرستادیم؛ هر زمان رسولی برای (هدایت) قومی می‌آمد، او را تکذیب می‌کردند؛ ولی ما این امّتهای سرکش را یکی پس از دیگری هلاک نمودیم، و آنها را احادیثی قرار دادیم (چنان محو شدند که تنها نام و گفتگویی از آنان باقی ماند.) دور باد (از رحمت خدا) قومی که ایمان نمی‌آورند!