Je was op zoek naar: arzularımıza engel olamiyoruz (Turks - Portugees)

arzularımıza engel olamıyoruz, değil mi?
não podemos escolher do que gostar.

buna engel olamiyorum.
não posso evitá-lo. pablo."

kendime engel olamiyorum.
não consigo evitá-lo.

neden kendime engel olamiyorum?
porque não posso parar?

Çocuklarım! tanrı beni size arzularınıza engel olayım diye kavuşturmadı.
meus filhos, o céu não me trouxe até vós para ir contra o vosso desejo.

kadınlar bana o doğrultuda karşılık verir, don octavio çünkü diğer her şeyi alt edinceye dek içlerindeki güzelliği aradığımı hissederler ve ondan sonra bu güzelliği serbest bırakmak ve içini kaplamam için arzularına engel olamazlar.
elas reagem a mim assim... porque sentem que busco a beleza que palpita dentro delas... até suplantar tudo mais. então não podem evitar o desejo... de libertar tal beleza e me envolver nela.

bazılar insanlar zaman içinde, öyle bir yere varırlar ki burada istediklerini yapabilirler, burada karıları ve işleri bilinmeyen, görünmeyen bir arzu engeline takılırlar.
umas pessoas chegam a um ponto máximo na vida... em que esposa e trabalho se chocam com o desejo... que é incognoscível e os que não vemos.