Je was op zoek naar: calismak (Turks - Portugees)

- calismak mi?
o que é isso?

calismak istemiyorum.
não quero estudar.

calismak ne mi?
uma coisa que ambos precisam.

bordrolu calismak mi...
picar o ponto, isso é muito assustador.

bu "calismak" degil.
isto não é trabalhar com ninguém.

cok calismak kismetini acar.
trabalho hárduo trará sorte.

calismak icin iyi bir neden.
aí está um bom motivo para se trabalhar!

- bilmem. calismak ne oluyor?
o que é trabalhar?

tuco'yla calismak isteyen sendin.
eras tu que querias trabalhar com o tuco.

ama calismak icin pek kullanisli degil.
não muito boas para trabalhar, mas...

elbette. tek yapman gereken cok calismak.
claro que podes, mas tens de trabalhar muito.

bilirsin, sen calismak icin kullanilan bir cihazsin.
sabes, tu és um imbecil para se trabalhar.

bugun odev icin calismak zorundayim siz soyleseniz bir kelime.
tenho uma boa palavra para o exercício, mas não direi ela.

1850'li yillarda cinli gocmenler calismak icin topraklarimiza geldiler.
no final da década de 1850 centenas de imigrantes chineses... vieram para nossas terras ajudar a trabalhar as posses.

diyorum ki, bu devirde senin gibi bir profesyonelle calismak buyuk bir sans.
digo-te... que diferença daqueles shows baratos é trabalhar com uma profissional.

sonra da kiskanc canavar kucuk hobbitin buyu gucunu almaya calismak icin cikageldi.
então o monstro invejoso vinho e tratou de tirar-lhe os pós mágicos ao pequeno hobbit.

benim icin bir suru baska olasiliktan bahsediyorlardi. ama dogrusunu istersen, artik calismak istemiyorum.
falaram-me de um leque de possibilidades, mas, sinceramente acho que não quero trabalhar mais.

nasil oluyorda ... tanimadigin bir adamla icip sarhos olup yatmak ve aski bulmaya calismak mantikli oluyor?
por quê... ficar bêbeda e dormir com um homem que você nem conhece... como uma forma de encontrar amor?

bana ne oldugunu hatirlamaya calismaktan usandim.
estou cansada de tentar lembrar-me do que me aconteceu por lá.