Je was op zoek naar: hasta (Turks - Roemeens)

hasta
bolnav

hiç hasta olmadılar.
acestea nu au fost niciodată bolnave.

hasta 25 yaşındaki bir kadındı.
pacienta a fost o femeie în vârstă de 25 de ani.

hasta antibiyotik ve vitamin tedavisi görüyor.
el este sub tratament cu antibiotice şi vitamine.

baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.
ce pedepse noi să vă mai dea, cînd voi vă răzvrătiţi din ce în ce mai rău? tot capul este bolnav, şi toată inima sufere de moarte!

yedi diğer hasta da halen tedavi görüyor.
alţi şapte pacienţi sunt trataţi.

hepsi de hasta adamlar, çocuklar ve yaşlılardı.
erau bărbaţi bolnavi, copii şi oameni în vârstă.

foruma yaklaşık 150 hasta ve 30 uzman katıldı.
la conferinţă au participat aproximativ 150 de pacienţi şi 30 de experţi.

virüs mevcut formunda sadece hasta kanatlılardan bulaşabiliyor.
În forma sa actuală, virusul poate fi contractat doar prin contactul cu păsările infectate.

bu yüzden de hasta sayısının artmasını bekliyoruz." dedi.
acesta este motivul pentru care ne aşteptăm ca numărul pacienţilor să crească", a afirmat el.

yaşlı ve hasta ağaçlar kesilerek yerlerine yeni filizler dikilecek.
copacii bătrâni şi bolnaci vor fi tăiaţi şi înlocuiţi cu puieţi.

aday milan kujundziç, "hdz hasta ve tedavi edilmesi gerekiyor.
"hdz este bolnav şi trebuie vindecat.

arnavutluk hastanelerinde, hastaneye sağlam girip hasta çıkabilirsiniz." dedi.
În spitalele albaneze intri sănătos şi ieşi bolnav", a declarat ismaili pentru setimes.

projenin kalp nakli bekleyen hasta sayısının azalmasına yardımcı olması bekleniyor.
aceasta va ajuta la scurtarea lungilor liste de aşteptare pentru transplanturi de inimă.

İki kızkardeş İsaya, ‹‹rab, sevdiğin kişi hasta›› diye haber gönderdiler.
surorile au trimes la isus să -i spună: ,,doamne, iată că acela pe care -l iubeşti, este bolnav.``

saulun gönderdiği ulaklar davutu yakalamaya geldiğinde, mikal, ‹‹davut hasta›› dedi.
cînd a trimes saul oamenii să ia pe david, ea a zis: ,,este bolnav.``

kör olana güçlük (sorumluluk) yoktur, topal olana güçlük yoktur, hasta olana da güçlük yoktur.
nici o strâmtorare asupra orbului, nici o strâmtorare asupra ologului, nici o strâmtorare asupra bolnavului!

gerçekten o bizim tam inanmış has kullarımızdandı.
el a fost dintre robii noştri credincioşi.