Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arkalarını dönmeyeceklerdi.
[[А ведь они поклялись Аллаху, что никогда не отступят на поле боя, и за клятву, данную Аллаху, их призовут к ответу.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halbuki bundan önce allah'a ahid vermişlerdi. arkalarını dönmeyeceklerdi.
А ведь они [лицемеры] заключили с Аллахом завет [договор] (через Его посланника) еще прежде [до сражения у рва], что не повернуться (к врагу) спинами [что не будут убегать от сражения].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arkalarını dönmeyeceklerdi. allah'a verilen ahid ise mesuliyetlidir, mutlaka sorulur.
А ведь до этого с Аллахом Вступили в Договор они О том, чтоб не бежать, спиною обратясь, (Сражаясь на пути Господнем); А Договор с Аллахом - то, За что им надлежит держать ответ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sizi boş yere yarattığımızı ve bize dönmeyeceğinizi mi sandınız?"
Неужели вы думаете, что Мы сотворили вас не по мудрости и что вы, совершая на земле порочное и греховное, не будете к Нам возвращены и наказаны?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak