Je was op zoek naar: devlet (Turks - Russisch)

devlet
Государство

bir yandan devlet suçlanırken:
В то время как другие обвиняют правительство:

devlet kurumları da aynı kuralları uyguluyordu .
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.

"devlet şiddetine karşı kanayan evler".
"Кровоточащее граффити на домах против государственной жестокости".

hakikat şu ki o, çok büyük devlet sahibidir" dediler.
Воистину, он обладает великой долей».

seruya oğlu yoav ordu komutanı, ahilut oğlu yehoşafat devlet tarihçisiydi.
Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, –дееписателем;

adoram angaryasına çalışanlardan sorumluydu. ahilut oğlu yehoşafat devlet tarihçisiydi.
Адорам – над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда – дееписателем;

firavun da dedi ki: “ey benim danışmanlarım ve devlet adamlarım!
И сказал Фараон: «О, знать!

viktor mravcik, devlet uyuşturucu politikası koordinasyon konseyi sekreterliği, Çek cumhuriyeti.
viktor mravcik, Секретариат Правительственного совета по координации наркотической политики, Чехия.

ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.
ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;

(İnsanlar) kendi aralarında (din ve devlet) işlerinin birliğini bozdular.
(Не вняли этому Завету их потомки) И в это дело разделение внесли на толки меж собой. (Так что ж!)

saray sorumlusu hilkiya oğlu elyakim, yazman Şevna ve devlet tarihçisi asaf oğlu yoah onu karşılamaya çıktı.
И вышел к нему Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.

nimet ve devlet içinde yüzen, hak dini yalan sayanları, sen bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.
И предоставь Мне справиться со всеми, Кто, наслаждаясь благами на сей земле, Все ж истину за ложь считает. Ты дай короткую отсрочку им.

Şubat sonuna doğru, devlet sıcak hava dalgasıyla başa çıkmak için tek bir hedefle hazırlıklara başladı: can kaybı yaşanmaması.
В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью: избежать человеческих потерь.

haber gönderip kral hizkiyayı çağırdılar. saray sorumlusu hilkiya oğlu elyakim, yazman Şevna ve devlet tarihçisi asaf oğlu yoah asurluları karşılamaya çıktı.
И звали они царя. И вышел к ним Елиаким, сын Хелкиин, начальникдворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.

ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer depremler, kıtlıklar olacak. bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır.
Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. Это - начало болезней.

(İnsanlar) kendi aralarında (din ve devlet) işlerinin birliğini bozdular. halbuki hepsi bize döneceklerdir.
А они [люди] разделили свое дело среди самих себя [разделились между собой] (когда придумали себе разные вероучения отклонившись от единобожия); (и) каждый (кто откололся от Истинной Веры) к Нам вернется (в День Воскрешения) (а не к кому-то другому)!

chilapa'da üç devlet organı "birlikte çalııyor" ve hâlâ kaç kişinin kaçırılmış olduğunu bilemiyoruz, peki neredeler?
Три ветви власти «работают вместе» в Чилапе и мы до сих пор игнорируем, сколько людей исчезло и где они находятся?

refah devleti
Социальное государство