Je was op zoek naar: emrolundum (Turks - Russisch)

bununla emrolundum ben.
Мой Господь повелел мне искренне поклоняться Ему, Единому, и благочестиво всё исполнять.

müslimlerden olmakla emrolundum."
Мне же велено лишь быть предавшимся [Аллаху]".

ve müslümanlardan olmakla emrolundum."
Все сущее принадлежит Ему, мне же велено предаться [Аллаху]

"ve kur'an okumakla emrolundum.
И читать Коран".

ve ben, müslümanlardan olmakla emrolundum.
Мне же велено лишь быть предавшимся [Аллаху]".

"ve müslümanların ilki olmakla emrolundum."
И мне повелено быть первым Предавшимся Господней воле".

ben, mü'minlerden olmakla emrolundum."
И ведено мне быть верующим".

sizin aranızda adaletle davranmakla emrolundum.
Аллах - наш Господь и ваш Господь.

müslümanlardan olmakla ve kuran okumakla emrolundum."
Мекки), который он провозгласил запретным.

"ve ben, müslümanların ilki olmakla da emrolundum."
и повелено мне, чтобы я был первым из предавшихся (Аллаху) (из моей общины)».

"ortağı yoktur o'nun. bununla emrolundum ben.
у Которого нет сотоварища [равного Ему] (ни в господстве, ни в именах и описаниях, ни в божественности).

"ben, herkesten önce teslim olmakla emrolundum," de.
Он один - Создатель небес и земли по определённой, непостижимой для нас системе.

herşey o'nundur. ve müslümanlardan olmakla emrolundum."
Аллаху - хвала Ему Всевышнему! - принадлежат все творения во Вселенной, и мне повелено быть смиренно предавшимся Ему".

"ben sadece, bu beldenin rabbine kulluk etmekle emrolundum.
[Скажи, Мухаммад]: "Мне велено только поклоняться Господу этого города (т. е.

benim ecrim allah'a aiddir. müslimlerden olmakla emrolundum."
А награду я прошу только у Аллаха, который приказал мне предаться Ему и во всём полагаться только на Него".

ben, müslümanlardan/allah'a teslim olanlardan olmakla emrolundum."
Аллаху - хвала Ему Всевышнему! - принадлежат все творения во Вселенной, и мне повелено быть смиренно предавшимся Ему".

alemlerin rabbine teslim olarak namaz kılın, allah'tan sakının diye emrolunduk."
У него [у этого заблудшего] (есть) товарищи, которые зовут его к (истинному) пути: «Иди к нам!» (а он отказывается).