Je was op zoek naar: kıldığı (Turks - Russisch)

namaz kıldığı zaman bir kulu.
Нашему рабу (т. е. Мухаммаду), когда он совершал обряд молитвы?

bunlar, allah'ın üzerinize farz kıldığı yasalardır.
(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.

allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın.
И не убивайте душу, которую запретил Аллах (убивать), иначе, как только по праву [как воздаяние за убийство; убийство прелюбодеев, познавших супружество; убийство вероотступника]. А если кто был убит несправедливо [не по праву], то Мы дали его близкому [наследнику] (или правителю) власть (чтобы требовать казни убийцы или обязать его выплатить выкуп за убийство).

bütün bunlar allah'ın üzerinize farz kıldığı hükümlerdir.
(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.

allah'ın saygıya layık kıldığı canı haksız yere almazlar.
Они не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, иначе как по праву - по закону Аллаха, - если она заслуживает это.

böylece, allah'ın kutsal kıldığı ayların kutsallığını çiğnerler.
И они разрешают то, что запретил Аллах.

"ad halkından sonra sizi varisler kıldığını hatırlayın.
Вспомните, как Он сделал вас наследниками племени 'ад.