Je was op zoek naar: kız kardeşin bir erkek arkadaşı va (Turks - Russisch)

kız kardeşin nerede?
Где твоя сестра?

o senin kız kardeşin mi?
Она твоя сестра?

biz erkek kardeş ve kız kardeşiz.
Мы брат и сестра.

kız kardeş
Сиблинги

ben bir erkeğim.
Я мужчина.

ama (mirasçılar) erkekler ve kız kardeşler ise, bu durumda erkek için dişinin iki payı vardır.
А если они - братья, мужчины или женщины, то мужскому полу столько же, сколько доля двух женщин".

bu benim kız kardeşim.
Это моя сестра.

"ey harun'un kız kardeşi, baban kötü bir adam değildi.
Ты из потомства богобоязненного пророка Харуна (Аарона). Как же ты так согрешила?

mirasçılar, aynı şartlar dahilinde erkek ve kız kardeşlerse erkeğe, kadına nispetle iki pay verilir.
А если их [сестер] – две, то им обеим – две трети того, что он [их брат] оставил. А если они [наследники] – братья (и сестры), мужчины и женщины, то мужчине (полагается) (доля) (равная) доле двух женщин».

ey harun'un kız kardeşi!
О сестра Харуна (Аарона)!

atalarından, soylarından, kardeşlerinden bir kısmını da...
А также некоторых из их отцов, потомков и братьев.

varisler iki kız kardeş ise, bırakılanın üçte ikisi onlarındır.
А если их - две, то им обеим - две трети того, что он оставил.

eğer kız kardeşi iki ise, geride bıraktıklarının üçte ikisi onlarındır.
А если их - две, то им обеим - две трети того, что он оставил.

İki kız kardeşi birlikte almanız da haram kılınmıştır. eskide kalanlar müstesna.
Вам запретно жениться одновременно на двух сестрах, если только это не произошло прежде.

ve onun kız kardeşine: "onu izle," dedi.
И сказала (мать Мусы) его сестре (когда бросила сундук в реку): «Следуй за ним (чтобы знать, что с ним случится)!»

kendi sulbünüzden olan oğullarınızın eşleri ve iki kız kardeşi birden almak da size haram kılındı; ancak geçen geçmiştir.
Вам запретно жениться одновременно на двух сестрах, если только это не произошло прежде.

onların; babaları, oğulları, erkek kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, hizmetçi kadınları ve cariyeleri hakkında bir sorumluluğu yoktur.
[Жены Пророка] не совершат греха, если [будут без покрывала] перед их отцами, сыновьями, братьями, сыновьями братьев, сыновьями сестер, [верующими] женщинами и своими невольницами.