Je was op zoek naar: kuşkuya (Turks - Russisch)

sakın kuşkuya düşenlerden olma.
А потому не будь из тех, Которые в сомнении об этом (пребывают).

yoksa kuşkuya mı kapıldılar?
Или же они сомневаются?

sonra siz (yine) kuşkuya kapılıyorsunuz.
А ведь Он один может воскресить людей. И это говорит о том, что Он один заслуживает поклонения.

Şu halde sakın kuşkuya kapılanlardan olma.
Будь уверен и не слушай неправду, которую говорят неверующие. Не будь же в числе сомневающихся относительно обращения к Кибле в Мекке!

o halde sakın kuşkuya düşenlerden olma!
Будь уверен и не слушай неправду, которую говорят неверующие. Не будь же в числе сомневающихся относительно обращения к Кибле в Мекке!

hakkında kuşkuya düştükleri konunun gerçeği budur.
Слово Истины, относительно которого они препираются.

gerçek, rabbinden (gelen)dir. Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma.
Ведь Истина исходит лишь от Бога, А потому не будь ты с теми, В ком сомнения живут.

allah, kuşkuda sınırı aşanı böylece saptırır."
Так Аллах вводит в глубокое заблуждение преступающих пределы, сомневающихся".