Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Öğrencilerinin buna karşı söylendiğini anlayan İsa, ‹‹bu sizi şaşırtıyor mu?›› dedi.
Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kutsal yasada söylenenlerin her ağız kapansın, bütün dünya tanrıya hesap versin diye yasanın yönetimi altındakilere söylendiğini biliyoruz.
Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(sanki) onlara uzak bir yerden bağırılıyor (da kur'an'da ne söylendiğini anlamıyorlar.)
А те, которые не веруют, слепы [к Корану], и их уши глухи [к нему], словно к ним взывают издалека".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allah'ın saptırdığına, o'ndan başka dost yoktur. zalimlerin, azapla yüz yüze geldiklerinde, "geri dönüşe bir yol yok mu?" diye söylendiklerini göreceksin.
А кого Аллах сбивает с пути, тому не найдется заступника после Него, и ты видишь неправедных, когда они увидят наказание, как они говорят: "Нет ли пути к возвращению?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak