Je was op zoek naar: yığılmış (Turks - Russisch)

Üstüste yığılmış karanlıklar...
Один мрак поверх другого!

birbiri üstüne yığılmış karanlıklar.
И тогда он стоит в растерянности и с ужасом думает, как ему избавиться от этой растерянности, не имея Света, ведущего его по прямому пути и защищающего от гибели. Ведь таково состояние неверных, которые не извлекают никакой пользы от своих деяний и не могут выйти из слепоты (сердца) и заблуждения, и нет им спасения без истинной веры.

gökten bir parçanın düştüğünü görseler, birbiri üstüne yığılmış bulut derler.
А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут: "Это нагромождение облаков!"

gökten düşen bir kütle görseler "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.
А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут: "Это нагромождение облаков!"

gökten bir parçanın düştüğünü görseler, "Üst üste yığılmış bulutlardır." derler.
А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут: "Это нагромождение облаков!"

gökten bir parçanın düştüğünü görseler şöyle derler: "Üstüste yığılmış bulutlar!"
А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут: "Это нагромождение облаков!"

eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler bile: "Üst üste yığılmış bir buluttur." derler.
А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут: "Это нагромождение облаков!"

gökten bir parçanın düştüğünü görseler, (yine inatlarından): "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.
А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут: "Это нагромождение облаков!"

Çardakları üzerine yığılmış olan bağına verdiği emekten ötürü matem tutmaya ve "keşke rabbime ortak koşmasaydım," demeye başladı.
Ломая себе руки, он сожалел о том, что затратил на сад, который погиб, и с жалостью говорил: "О, если бы я не поклонялся никому, кроме моего Господа!"

derken, ürünü yok edildi. Çardakları üzerine yığılmış olan bağına verdiği emekten ötürü matem tutmaya ve "keşke rabbime ortak koşmasaydım," demeye başladı.
[Случилось так, что] плоды [у владельца виноградника] погибли, и он стал ломать руки [, сожалея] о том, что потратил на виноградник, лозы которого обрушились с подпорок. И он говорил: "О, если бы я не поклонялся наряду с Аллахом никому!"

derken rabbi, dağa tecelli edince dağ, yerle bir oldu ve musa bayılıp yere yığıldı.
А когда открылся его Господь горе, Он обратил ее в прах, и пал Муса пораженным.