Je was op zoek naar: zevke (Turks - Russisch)

b ye ruşla p90la zevke geldinmi başlarsın oyuna
cyka blyad

kendini zevke veren dul kadınsa daha yaşarken ölmüştür.
а сластолюбивая заживо умерла.

gülmeye, ‹‹delilik››, zevke, ‹‹ne işe yarar?›› dedim.
О смехе сказал я: „глупость!", а о веселье: „что оно делает?"

nihayet kendilerine verilen o nimetlerle sevinip zevke dalınca onları azabımızla ansızın yakalayıverdik. hemen ümitsizliğe kapılıp şaşkına döndüler.
А когда они радовались тому, что им было даровано, Мы внезапно схватили их, и вот, они - в отчаянии.

kendilerine hatırlatılanları unuttuklarında, onlara her şeyin kapısını açtık. nihayet kendilerine verilen o nimetlerle sevinip zevke dalınca onları azabımızla ansızın yakalayıverdik.
А когда они забыли то, о чем им напоминали [отвернулись и оставили исполнение того, что им было повелено Аллахом], Мы открыли пред ними ворота всего [дали обильный удел и благодатную жизнь] (чтобы они увлеклись этим).

kendilerine hatırlatılanları unuttuklarında, onlara her şeyin kapısını açtık. nihayet kendilerine verilen o nimetlerle sevinip zevke dalınca onları azabımızla ansızın yakalayıverdik. hemen ümitsizliğe kapılıp şaşkına döndüler.
Когда они позабыли о том, что им напоминали, Мы распахнули перед ними врата ко всякой вещи. Когда же они возрадовались дарованному, Мы схватили их внезапно, и они пришли в отчаяние! [[Когда они позабыли наставления, которыми их увещевали, Мы распахнули перед ними врата мирских благ и удовольствий, сделавших их беспечными к истине. Но стоило им возрадоваться дарованным благам, как Мы подвергли их наказанию, которое застало их врасплох и лишило надежды на счастливый исход. Поистине, это - самое мучительное наказание. Оно застает грешника врасплох, когда тот беспечно забавляется и чувствует себя в полной безопасности. Так происходит для того, чтобы его страдания были более мучительными, а его несчастье - более великим.]]

onlar kendi paylarıyla yararlanmaya baktılar; siz de, sizden öncekilerin kendi paylarıyla yararlanmaya kalkışmaları gibi, kendi paylarınızla yararlanmaya baktınız ve siz de (dünyaya ve zevke) dalanlar gibi daldınız.
Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. Вы погружались в словоблудие, подобно им.