Je was op zoek naar: independence (Turks - Servisch)

a referendum on independence is to be held next month.
referendum o nezavisnosti biće održan sledećeg meseca.

he has suggested the kosovo assembly may declare independence on november 28th.
on je nagovestio da bi skupština kosova mogla da proglasi nezavisnost 28. novembra.

officials and politicians generally refrained from comment on the incident, saying they did not want to undermine the independence of the programme council.
zvaničnici i političari su uglavnom odbili da komentarišu incident, s obrazloženjem da ne žele da ugroze nezavisnost programskog saveta.

separately, the office of the high representative (ohr) commented on recent statements that kosovo's looming independence would incite similar sentiments in republika srpska.
u međuvremenu, kancelarija visokog predstavnika (ohr) komentarisala je nedavne izjave da će predstojeća nezavisnost kosova podstaći slična razmišljanja u republici srpskoj.

un secretary general ban ki- moon, the eu presidency and the united states have expressed their support for ahtisaari's proposal, which recommends internationally supervised independence for the serbian province.
generalni sekretar un ban ki- mun, predsedništvo eu i sjedinjene države podržali su ahtisarijev predlog, koji preporučuje međunarodno nadziranu nezavisnost za srpsku pokrajinu.

serbia's tadic urges restraint should kosovo declare independence 13/02/2008 belgrade, serbia -- president boris tadic issued a statement tuesday (february 12th) appealing for restraint if kosovo declares independence.
predsednik srbije tadić poziva na uzdržanost ukoliko kosovo proglasi nezavisnost 13/02/2008 beograd, srbija -- predsednik boris tadić objavio je u utorak (12. februar) saopštenje u kojem se apeluje na uzdržanost ako kosovo proglasi nezavisnost.