Vraag Google

Je was op zoek naar: mesihin (Turks - Servisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Servisch

Info

Turks

İsa Mesihin çağrılmışları olan sizler de bu uluslardansınız.

Servisch

Medju kojima ste i vi pozvani Isusu Hristu,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Mesihin bize vaat ettiği budur, yani sonsuz yaşamdır.

Servisch

I ovo je obeæanje koje nam On obeæa, život veèni.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Rab yüreklerinizi Tanrının sevgisine, Mesihin sabrına yöneltsin.

Servisch

A Gospod da upravi srca vaša na ljubav Božiju i na trpljenje Hristovo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Sizler Mesihin bedenisiniz, bu bedenin ayrı ayrı üyelerisiniz.

Servisch

A vi ste telo Hristovo, i udi medju sobom.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Ama lütuf her birimize Mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı.

Servisch

A svakome se od nas dade blagodat po meri dara Hristovog.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yani imanla aklanalım diye Mesihin gelişine dek Yasa eğitmenimiz oldu.

Servisch

Tako nam zakon bi èuvar do Hrista, da se verom opravdamo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yanınıza geldiğimde, Mesihin bereketinin doluluğuyla geleceğimi biliyorum.

Servisch

A znam da kad dodjem k vama, doæi æu s obilnim blagoslovom jevandjelja Hristovog.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.

Servisch

Nosite bremena jedan drugog, i tako æete ispuniti zakon Hristov.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

‹‹Tanrıda yaşıyorum›› diyen, Mesihin yürüdüğü yolda yürümelidir.

Servisch

Koji govori da u Njemu stoji, i taj treba tako da hodi kao što je On hodio.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yavrularım, size yazıyorum, Çünkü Mesihin adı uğruna günahlarınız bağışlandı.

Servisch

Pišem vam, deèice, da vam se opraštaju gresi imena Njegovog radi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.

Servisch

Tako da nas drže ljudi kao sluge Hristove i pristave tajna Božijih.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.

Servisch

Jer imena Njegovog radi izidjoše ne primivši ništa od neznabožaca.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.

Servisch

Pozdravite jedan drugog celivom svetim. Pozdravljaju vas sve crkve Hristove.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.

Servisch

Nije li to trebalo da Hristos pretrpi i da udje u slavu svoju?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bütün başkâhinleri ve halkın din bilginlerini toplayarak onlara Mesihin nerede doğacağını sordu.

Servisch

I sabravši sve glavare sveštenièke i književnike narodne, pitaše ih: Gde æe se roditi Hristos?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Geleceği görerek Mesihin ölümden dirilişine ilişkin şunları söyledi: ‹O, ölüler diyarına terk edilmedi, bedeni çürümedi.›

Servisch

Predvidevši govori za vaskrsenje Hristovo da se ne ostavi duša Njegova u paklu, ni telo Njegovo vide truljenje.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Mesihe duyduğunuz saygıdan ötürü birbirinize bağımlı olun.

Servisch

Slušajuæi se medju sobom u strahu Božijem.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.

Servisch

Drugi govorahu: Ovo je Hristos. A jedni govorahu: Zar æe Hristos iz Galileje doæi?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

‹‹Tanrı'yı seven kardeşini de sevsin›› diyen buyruğu Mesih'ten aldık.

Servisch

I ovu zapovest imamo od Njega: Koji ljubi Boga da ljubi i brata svog.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Ama siz Mesihi böyle öğrenmediniz.

Servisch

Ali vi tako ne poznaste Hrista;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK