Je was op zoek naar: emretti (Turks - Slovaaks)

kim emretti?
kto to prikázal?

bana bunu emretti.
nariadil mi aby som sa o to postaral.

evet, o emretti.
Áno. dal ho.

- emretti diyemem.
nevolal by som to príkaz.

- kim emretti bunu?
- kto to nariadil?

seni öldürmemi emretti.
nariadila mi, aby som ťa zabila.

diri diri yakılmalarını emretti.
prikázal ich upáliť zaživa.

babam susmanızı emretti!
otec žiadal "ticho"!

- teli kesmeni mi emretti?
- on vám dal rozkaz prestrihať plot?

babası onu öldürmemizi emretti.
jej milujúci otec nám prikázal zabiť ju.

kim bütün bunları emretti?
kto to všetko nariadil?

- kgb semi emretti doğru mu?
- zavolali ťa z kgb?

dostum çanları çalmamı emretti.
kmotor povedal, že mám zvoniť.

aşağılandı, resmin yakılmasını emretti.
, ponížený, nariadil farba bola spálená

- babam odamın aranmasını emretti.
- môj otec prikázal prehľadať moju komnatu.

- kaptan burada durmamızı emretti!
- kapitán nám nariadil aby sme držali pozíciu!

babam yağmacıların idam edilmesini emretti.
môj otec prikázal, že lupičov treba popraviť.

albay edwards füzelerin ateşlenmesini emretti.
plukovník edwards vydal signál na odpálenie.

amiral, askerlere silahlarını hazırlamalarını emretti.
admiral nariadil, aby sa konvoj pripravil k boju.

başkan beyaz saray'ı boşaltmamızı emretti.
prezident nariadil, aby sme vyprázdnili biely dom.