Je was op zoek naar: rızıklandırdı (Turks - Somalisch)

allah, size kendi cinsinizden eşler, o eşlerinizden de oğullar ve torunlar yarattı. sizi helal ve güzel gıdalarla rızıklandırdı.
eebe wuxuu idinka yeelay naftiinna azwaaj wuxuuna idinka yeelay haweenkiinna caruur iyo farac idinkuna arsaaqay wanaag ma baadhilbay rumayn oy nicmada eebay ka gaaloobi.

allah size kendi nefislerinizden eşler yarattı ve size eşlerinizden çocuklar ve torunlar yarattı ve sizi güzel şeylerden rızıklandırdı. Şimdi onlar, batıla mı inanıyorlar ve allah'ın nimetini inkar mı ediyorlar?
eebe wuxuu idinka yeelay naftiinna azwaaj wuxuuna idinka yeelay haweenkiinna caruur iyo farac idinkuna arsaaqay wanaag ma baadhilbay rumayn oy nicmada eebay ka gaaloobi.

düşünün ki bir zaman siz dünyada az ve zayıf idiniz.Öyle ki insanların sizi tutup kapacağından endişe ediyordunuz.bu halde iken allah size yer yurt nasib etti, sizi yardımıyla destekledi, sizi temiz ve helâl şeylerle rızıklandırdı, ta ki şükredesiniz.
xusuustana markaad ahaydeen kuwo yaroo lagu tabar darraysto dhulka (makaad) idinkoo ka cabsan in dadku idin dafo oo markaas uu idin dhaweeyey (dumay) idinkuna xoojiyey gargaarkiisa, idinkuna arzaaqay wanaag (xalaal) inaad ky mahdisaan.

(miras düşmeyen) akrabalar, öksüzler, yoksullar da (miras) taksim(in)de hazır bulunursa bir şeyler vererek onları da ondan rızıklandırın (gönüllerini hoş edin) ve onlara güzel söz söyleyin.
hadday joogaan qaybta qaraabo, agoon iyo masaakiin (aan dhaxlayn) wax ka siiya una dhaha hadal wanaagsan.