Je was op zoek naar: âyetlerimizi (Turks - Spaans)

Âyetlerimizi size iyice açıkladık.
os hemos explicado las aleyas.

Âyetlerimizi, ancak zalimler bile bile inkar eder.
no niegan nuestros signos sino los impíos.

kâfir olup âyetlerimizi yalan sayanlar ise cehennemliktirler.
quienes no crean y desmientan nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.

İşte bu, âyetlerimizi inkâr eden kavmin misalidir.
así es la gente que desmiente nuestros signos.

düşünen bir kavim için âyetlerimizi işte böyle açıklarız.
así explicamos los signos a gente que reflexiona.

bilip anlayacak kimseler için biz âyetlerimizi iyice açıklarız.
exponemos claramente las aleyas a gente que sabe.

bizim âyetlerimizi öyle nankör gaddarlardan başkası inkâr etmez.
nadie niega nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.

biz âyetlerimizi, anlayan bir toplum için apaçık beyan ettik.
hemos expuesto así los signos a gente que entiende.

Âyetlerimizi inkar edenlerse kötülükte bulunduklarından dolayı azaba uğratılacaklardır.
a quienes desmientan nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.

düşünüp idrâkini kullanan kimseler için âyetlerimizi iyice açıklamış bulunuyoruz.
hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.

"haydi âyetlerimizi yalan sayan o kavme gidin" dedik.
y dijimos: «¡id al pueblo que ha desmentido nuestros signos!»

Âyetlerimizi yalan sayanlar, karanlıklar içinde olan birtakım sağırlar ve dilsizlerdir.
quienes desmienten nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.

Âyetlerimizi ve ahiret gününe ulaşmayı yalan sayanların bütün yaptıkları boşa gider.
vanas serán las obras de quienes desmintieron nuestros signos y la existencia de la otra vida.

evet, bizim âyetlerimizi zalimlerden başkası inkâr etmez. [10,96 - 97]
no niegan nuestros signos sino los impíos.

Âyetlerimizi yalan sayanları, farkına varamayacakları şekilde yavaş yavaş helâke yaklaştırırız. [6,44-45]
a quienes desmientan nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.

(allah): "hayır hayır" buyurdu, "haydi ikiniz âyetlerimizle (mucizelerimizle) gidin.
dijo: «¡no! ¡id los dos con nuestros signos!