Je was op zoek naar: gerçekleştirilmesini (Turks - Spaans)

kameranın rahat çekimler gerçekleştirilmesini sağlayan görüntü sabitleme sistemi hiç yabana atılacak gibi değil.
el estabilizador de imagen hace posible una fotografía sin preocupaciones y su efecto no debe ser subestimado.

yeni yaklaşımlar ve bilgi teknolojisinin kullanılması, bunun etkili bir şekilde gerçekleştirilmesini mümkün kılacak kapsamı sunmaktadır.
estas limitaciones, combinadas con la creciente preocupación sobre los posibles efectos adversos de los plaguicidas, refuerzan la postura de adoptar un

panasonic dmc tz3 modelinde bulunan venus engine iii görüntü işlemci kameranın görüntüleri işleme hızını arttırdığı gibi işlemlerin de süratli bir şekilde gerçekleştirilmesini sağlıyor.
el procesador de imagen venus engine iii que encontramos en la panasonic dmc tz3 obviamente acelera la velocidad con que la cámara procesa las imágenes y la forma en que opera la cámara.

Öte yandan kameranın lcd ekranı mükemmel bir kaliteye sahip ve yakınlaştırma, yüz tanıma tekniğinin kullanımı ve otomatik netleme işlemlerinin gayet keyifli bir şekilde gerçekleştirilmesini sağlıyor.
por otro lado, tenemos un monitor lcd excelente, una operación del zoom muy agradable, el excelente sistema de detección de rostros y un buen autofocus.

4.bir Üye Ülke, 2. paragrafa göre kabul edilen avrupa çerçeve yasalarının gerçekleştirilmesini, ortak talepleri üzerine, sosyal ortaklara emanet edebilir.
por consiguiente, en relación con los citados artículos, se entenderá que la expresión“estados miembros” se refiere a los estados miembros que no estén acogidos a una excepción.

netleme halkası biraz daha dirençli bir yapıda ve biraz daha büyük olsaymış manuel odaklama işlemlerinin çok daha kolay gerçekleştirilmesini ve fujifilm finepix s100fs'in tamamen gerçek bir refleks kamera gibi olmasını sağlayacakmış.
todo lo que necesita es que el anillo de enfoque sea más grande y ofrezca más resistencia, lo que haría en enfoque manual mucho más sencillo y con lo que la fujifilm finepix s100fs nos daría las mismas sensaciones que una auténtica cámara réflex.

ancak pentax'ın, otomatik odaklama ve poz ölçümleme işlevlerinin menü yerine ayrı birer buton ile gerçekleştirilmesine olanak tanımasını tercih ederdik.
sin embargo, preferiríamos que pentax eliminara las funciones de auto enfoque y la medición de luz del menú.