Je was op zoek naar: kullanılır (Turks - Spaans)

bu masa yumi tarafından kullanılır.
esta mesa la usa yumi.

pencere başlık çubuğunda kullanılır.
se usa en el título de la ventana.

yeterli cpu varken filtre kullanılır
se usa el filtro si hay suficiente cpu

masaüstü simgeleri için kullanılır. font role
usado para los iconos del escritorio. font role

açılan menüler ve menu çubuklarında kullanılır.
usado por las barras de menús y menús emergentes.

ve saklama alanları hep akıllıca kullanılır:
y los recipientes siempre se usan de forma creativa:

bu anahtar sözcükler filtreleme sırasında kullanılır.
estas palabras clave se usarán al filtrar.

bu komut boolean konfigürasyon ayarları için kullanılır.
fija una opción de configuración de tipo boolean.

kişisel ayarlar (her dosya tipi için kullanılır)
configuración manual (utilizada para todos los tipos de archivo)

bu bağlamda genellikle tedavi topluluğu yaklaşımı kullanılır.
el módulo sobre tratamiento presenta los resultados de ciertos estudios que comparan la eficacia de diferentes intervenciones.

nntp kioslave, nntp sunuculara doğrudan erişmek için kullanılır.
el kioslave nntp accede a servidores nntp directamente.

gizli birimin parolası:(boşsa, önbellek kullanılır)
contraseña volumen oculto:(si vacío, se usará caché)

bu kutucuk, hesaplamanın yapılacağı elementi belirtmek için kullanılır.
este cuadro se usa para especificar el elemento sobre el que se va a realizar el cálculo.

düzenli ifade tamamlama metninden istenmeyen karakterleri kaldırmada kullanılır
expresión regular que se usa para eliminar las cadenas no deseadas del texto de terminación automática

kullanıcıya görünür güzelleştirilmiş isim. eğer tanımlanmamışsa, gerçek isim kullanılır.
el usuario visible con el nombre adornado. si no está definido, se usa el nombre real.

bu seçenek etkinleştirilirse, bütün jpeg işlemlerinde kayıpsız sıkıştırma kullanılır.
si está activada esta opción, todas las operaciones con jpeg usarán la compresión sin pérdida.

bu ifadeler genellikle koşullu çalıştırmalarda kullanılır, örneğin if bildirimleri gibi.
estas expresiones se usan frecuentemente dentro de la ejecución condicional como la instrucción if.

bu kutucuk, ilk miktarın son miktara düştüğü zamanı belirlemek için kullanılır.
este cuadro se usa para especificar el tiempo tras el cual la cantidad inicial se convierte en la cantidad final.

bu kutucuk, hesaplamanın yapılacağı yukarıdaki element için izotopu belirlemek için kullanılır.
este cuadro se usa para especificar el isótopo el elemento anterior sobre el que se realiza el cálculo.

normal yazılar için (örneğin düğme isimleri liste maddeleri) kullanılır.
se usa para el texto normal (por ejemplo, etiquetas de botones o elementos de listas).