Je was op zoek naar: dönüştürülüyor (Turks - Tjechisch)

dönüştürülüyor...
převádí se...

parça dönüştürülüyor
získává se stopa

dönüştürülüyor:% 1 -% 2
získávají se skladby:% 1 -% 2

ham resim dönüştürülüyor...
zpracovávám obrázky...

% 1 parçası dönüştürülüyor
převádím stopu% 1

nepomuk veritabanı dönüştürülüyor
konvertuji databázi nepomuku

dönüştürülüyor. lütfen bekleyiniz...
probíhá převod, prosím čekejte...

tek dosyaya ('% 1') dönüştürülüyor.
převádí se do souboru '% 1'.

siyah & beyaza dönüştürülüyor "% 1"
převod do černobílé "% 1"

% 1 (% 2 -% 3) parçalar dönüştürülüyor
převádí se stopa% 1 (% 2 -% 3)

dönüştürülüyor: (% 1 aktif,% 2 kuyrukta)
probíhá získávání skladeb (% 1 činné,% 2 zařazeno)

durum: yeni engel listesi indiriliyor ve dönüştürülüyor
stav: stahování a převádění seznamu nových bloků...

engel listesi ktorrent biçimine dönüştürülüyor. İşlem biraz zaman alabilir.
konverze seznamu bloků do formátu ktorrentu. to může chvíli trvat.

nepomuk verileri yeni bir arka uca dönüştürülüyor. bu işlem biraz zaman alabilir. @ info - notification message
konvertuji data nepomuku na nový backend. to bude chvíli trvat. @ info - notification message