Je was op zoek naar: must (Turks - Tjechisch)

fiilthis must be a single word
slovesothis must be a single word

because of this, directories must include trailing slashes.
nezpracovává http přesměrování, je třeba vložit koncové lomítko za název adresáře.

your computer must be restarted.do you want to restart it now?
váš počítač musí být restartován.chcete nyní provést restart?

in order to do so, you must have gnu recode 3.5 or higher installed on your system.
k tomu potřebujete mít na svém systému nainstalovanou gnu recode 3.5 nebo vyšší.

when creating tables in access, you must have a primary key defined in order to have write access to the table in access.
když vytváříte tabulky v accessu, musíte mít definován primární klíč kvůli zápisu do tabulky.

flock() operates on fp which must be an open file pointer. operation is one of the following values:
flock() funguje na deskriptoru fp, který musí patřit otevřenému souboru. operation je jedna z následujících hodnot:

cookies must be sent before any other headers are sent (this is a restriction of cookies, not php).
cookies se musí odeslat jako první ze všech http hlaviček (to je omezení cookies, ne php).

error: the process of encryption of the partition/drive has not been completed. it must be completed first.
chyba: proces šifrování oddílu/disku nebyl dokončen. nejdříve je nutné jej dokončit.

at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
na konci mnoha disků je oblast, která je běžně skryta operačnímu systému (takovéto oblasti se také říká skrytá chráněná oblast). některé programy ale umí číst a zapisovat do/z těchto oblastí.varovÁnÍ: někteří výrobci počítačů mohou tyto oblasti využívat k ukládání nástrojů a dat pro raid, obnovu systému, nastavení systému, diagnostiku pro jiné účely. pokud musí být takovéto nástroje nebo data přístupná před bootováním, skrytá oblast by nemĚla být zašifrována (výše vyberte 'ne').chcete, aby truecrypt detekoval a zašifroval takovouto skrytou oblast (pokud existuje) na konci systémového disku?