Je was op zoek naar: đồng đất (Vietnamees - Chinees (Vereenvoudigd))

Đất
地面

Đất Đỏ
红土

Đồng xu
硬幣

trái đất x
地球

thăm đất phẳng
平原风致

trò chơi chiếm đất
土地占领游戏

ngài đổi sông ra đồng vắng, suối nước thành đất khô,
他 使 江 河 變 為 曠 野 、 叫 水 泉 變 為 乾 渴 之 地

ta đã biết ngươi trong đồng vắng, trong đất khô khan.
我 曾 在 曠 野 乾 旱 之 地 認 識 你

trái Đất x bởi kirk johnsoncomment
x 地球， 作者 kirk johnsoncomment

ban đầu Ðức chúa trời dựng nên trời đất.
起 初 神 創 造 天 地

các từng trời ở trên đầu ngươi sẽ như đồng, và đất dưới chân ngươi sẽ như sắt.
你 頭 上 的 天 、 要 變 為 銅 、 腳 下 的 地 、 要 變 為 鐵

hủy diệt hai thành nầy, cả đồng bằng, hết thảy dân sự cùng các cây cỏ ở nơi đất đó.
把 那 些 城 、 和 全 平 原 、 並 城 裡 所 有 的 居 民 、 連 地 上 生 長 的 、 都 毀 滅 了

lớp sương đó tan đi, trên mặt đồng vắng thấy có vật chi nhỏ, tròn, như hột sương đóng trên mặt đất.
露 水 上 升 之 後 、 不 料 、 野 地 面 上 有 如 白 霜 的 小 圓 物

thế gian không xứng đáng cho họ ở, phải lưu lạc trong đồng vắng, trên núi trong hang, trong những hầm dưới đất.
在 曠 野 、 山 嶺 、 山 洞 、 地 穴 、 飄 流 無 定 ． 本 是 世 界 不 配 有 的 人

chúng bèn thấy đồng cỏ tươi tốt; còn đất thì rộng rãi, yên lặng và bình an; khi trước dòng dõi cham ở đó.
尋 得 肥 美 的 草 場 地 又 寬 闊 、 又 平 靜 ． 從 前 住 那 裡 的 是 含 族 的 人

nhưng sau vua, sẽ dấy lên một nước khác, kém nước của vua; rồi một nước thứ ba, tức là đồng, sẽ cai quản khắp đất.
在 你 以 後 必 另 興 一 國 、 不 及 於 你 ． 又 有 第 三 國 、 就 是 銅 的 、 必 掌 管 天 下

nồi đất dùng nấu thịt đó sẽ đập bể đi, nếu nồi nấu bằng đồng thì sẽ cạo và rửa nước cho sạch.
惟 有 煮 祭 物 的 瓦 器 要 打 碎 、 若 是 煮 在 銅 器 裡 、 這 銅 器 要 擦 磨 、 在 水 中 涮 淨

giu-đa cùng anh em đồng vào đến nhà giô-sép, người hãy còn ở nơi đó; họ bèn sấp mình xuống đất trước mặt người.
猶 大 和 他 弟 兄 們 來 到 約 瑟 的 屋 中 、 約 瑟 還 在 那 裡 、 他 們 就 在 他 面 前 俯 伏 於 地

ngươi sẽ bị hạ xuống, nói ra từ dưới đất, giọng ngươi rầm rĩ từ bụi đất mà ra. tiếng ngươi lên khỏi đất giống tiếng đồng bóng, lời nói ngươi thỏ thẻ ra từ bụi đất.
你 必 敗 落 、 從 地 中 說 話 ． 你 的 言 語 必 微 細 出 於 塵 埃 ． 你 的 聲 音 必 像 那 交 鬼 者 的 聲 音 出 於 地 ． 你 的 言 語 低 低 微 微 出 於 塵 埃

vậy ta đã làm cho chúng nó ra khỏi đất Ê-díp-tô, và đem chúng nó đến nơi đồng vắng.
這 樣 、 我 就 使 他 們 出 埃 及 地 、 領 他 們 到 曠 野