Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
transfer state: running
校验失败。 transfer state: running
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mở tập tinthe transfer is running
打开文件( o) the transfer is running
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
选择此选项,以加密您当前 windows 操作系统所安装的分区。
Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
安全起见,当隐形操作系统运行时,您只可以创建隐藏的 truecrypt 加密卷。
Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
错误:当前运行的操作系统并未安装到启动分区(第一个作用/激活的分区)。目前不支持此情况。
Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
error: this feature requires truecrypt to be installed on the system (you are running truecrypt in portable mode).please install truecrypt and then try again.
错误:此功能要求 truecrypt 必须安装于当前系统(您正在以便携模式运行 truecrypt)。请安装 truecrypt 之后再试一次。
Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
truecrypt 安装程序正在执行 truecrypt 的安装或更新。在您继续进行前,请等待其完成或者关闭它。如果您无法关闭它,请在继续钱重启计算机。
Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
已經有 truecrypt 加密區建立精靈的執行實例在執行,而且正在執行對系統分割區/磁碟機的加密/解密操作。在您操作前,請等它完成或者將它關閉。如果您無法關閉它,請在繼續操作前重新啟動電腦。
Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: