Je was op zoek naar: Đáng đánh đòn (Vietnamees - Engels)

Đánh đòn
spanking

cô đáng đánh lắm.
you deserve a spanking.

-mày đáng đánh đòn, như mẹ mày!
you're trash! you're always going to be trash just like her.

Ổng sẽ đánh đòn anh.
he'll have you flogged.

- sau khi đánh đòn họ.
- after you've thrashed them.

cha cháu sẽ đánh đòn cháu.
your dad's going to wallop you!

phải đánh đòn mày mới được!
why don't you rat yourself out for a change?

không sao nó da dày đáng đánh
after playing his bark thickness nothing

không sao nó da dày Đáng đánh.
it's okay. he's really tough.

- anh có muốn đánh đòn hắn không?
- ain't you gonna whop him?

không đánh đòn, không bắt phạt sao ?
seriously? no spanking? no smack to the knuckles?

chừng nào về nhà, anh sẽ đánh đòn em.
when i get you home, i'm gonna whup you.

nếu nhà vua đánh đòn hắn thì đó là lỗi của hắn.
if the king has him whipped, he deserves it.

(tiếng tây ban nha) tao sẽ đánh đòn mày!
¡te voy a pegar!

có vẻ như ra's đang đánh đòn tâm lý với cậu.
sounds to me like ra's is playing with your head.

bấy giờ, phi-lát bắt Ðức chúa jêsus và sai đánh đòn ngài.
then pilate therefore took jesus, and scourged him.

nhưng bây giờ tôi lại muốn dùng dây lưng đánh đòn cô năm, sáu cái.
but now i'm of a mind to give you five or six good licks with my belt.

- little bill, đánh đòn không giải quyết được chuyện này đâu.
- whipping won't settle this.

một số người có nhiều mối quan hệ thì không bị đánh đòn khi phạm luật nhỉ.
i guess some people have connections and don't get spanked when they break the law.

nếu vào lại cỗ máy này mà giúp cứu dù chỉ một người, thì cũng xứng đáng đánh liều.
if going back in this machine saves even one life, then it's worth the risk.