Je was op zoek naar: Đừng để tôi nghĩ đó là bạn (Vietnamees - Engels)

tôi nghĩ đó là đống phân, ông bạn.
i think that's the shit, man.

Để tôi nghĩ về việc đó.
let me think about that.

để tôi nghĩ về chuyện đó
let me think about it.

Đừng để ý tới tôi, các bạn.
don't mind me, folks.

Đừng bao giờ để tôi quên điều đó.
don't you ever let me forget it.

Đừng nghĩ đến việc đó.
don't even think about it.

philly, đừng để đó.
philly, don't leave it there.

- Đừng nghĩ về điều đó.
- don't even think about it.

Đừng có nghĩ đến điều đó
don't even think about it.

Đừng nghĩ ta sẽ làm bạn.
do not think me friend.

- Đừng nghĩ đến chuyện đó
yeah, i'll think about it.

- Đừng có nghĩ về việc đó.
don't you even think about turning that on.

cô đừng nghĩ đến việc đó đấy.
you're not even thinking about that.

Đừng hòng nghĩ chuyện đó, nic.
don't even think about it, nic.

- ...đừng nghĩ...
i don't think...

anh đừng có nghĩ đến chuyện đó.
don't even think about it.

Đừng khó chịu quá, tôi nghĩ anh là một tay hết xẩy đó.
don't take it so hard, i think you're one hell of a man.

cháu đừng nghĩ ta ghét cháu hay gì đó.
i've got anything against you or nothin'.

jonathan, đừng bao giờ nghĩ đến việc đó.
don't even think about it.

cô trần, đừng lo, cứ để đó cho tôi.
don't worry, miss chen. it's nothing.