Je was op zoek naar: đã tác động mạnh (Vietnamees - Engels)

có tác động mạnh
drastic

tác động
act

tác động đệm
buffering

không tác động
do not affect

biển động mạnh lắm.
the ocean was rough.

tôi đoán là tôi đã đâm vào động mạnh.
and i guess i hit an artery.

chuẩn bị tác động
brace for impact!

tác động của nhiệt.
burn

ben, hành vi của anh đã tác động đến nó.
ben, your behavior is rubbing off on him!

máy sưởi hoạt động mạnh quá
the heating all the way up?

người nàng rung động mạnh.
her body shook hard.

cô hay xúc động mạnh vậy à.
you were pretty dramatic.

- quả là cử chỉ có tác động mạnh đấy, anh durden.
- it's really a powerful gesture, mr. durden.

- Đừng xúc động mạnh vào lúc này.
don't do intense right now.

tôi không thể vận động mạnh được.
i can't jog.

nhớ đấy, không chuyển động mạnh.
remember, no big movements.

và anh ta sẽ bị một chấn động mạnh.
if it is, the ketamine isn't working anymore, and he's headed for a huge crash.

em không biết những lời lẽ đó đã tác động tới anh ra sao.
you have no idea the effect that language has on me.

bây giờ chúng tôi vẫn còn chấn động mạnh.
don't tell me what i think, woman.

nếu các dây chằng bị tác động mạnh, e rằng anh phải nghỉ nhiều tuần.
if any more tendons snap, i'm afraid you'll be out of action for weeks.