Je was op zoek naar: đợi anh lâu quá (Vietnamees - Engels)

anh đi lâu quá.
you've been away a long time.

anh đi lâu quá vậy.
it took you long enough.

sao anh lâu quá vậy?
what took you so long?

trẫm đợi nàng lâu quá rồi
i have been waiting for you for a long time.

Ôi, sao anh lâu quá vậy?
oh, what took you so long?

lâu quá rồi .
- dan. it's been too long.

lâu quá hả?
too much?

- lâu quá nhỉ.
that's a long time.

- thế lâu quá!
- that's too long!

-vâng, lâu quá!
- it's so good to see you again. - yes, it's been a long time.

lâu quá rồi nhi
long overdue.

có thể lâu quá.
perhaps too long.

- lâu quá rồi đấy
- and that's too long.

- lâu quá rồi nhỉ.
- it's been so long.

- sao lâu quá vậy?
sir, we've got to do something.

lâu quá không gặp
long time no see

lâu quá không gặp.
- it's been a long time.

gorak, lâu quá rồi.
gorak, it's been way too long.

- lái xe lâu quá rồi.
- been a long drive.

-không, lâu quá rồi.
- no, it's been too long.