Je was op zoek naar: đi nhổ răng (Vietnamees - Engels)

- Đi nhổ răng.
- like going to the dentist.

tôi vừa nhổ răng
i just had my tooth pulled

mình ghét nhổ răng...
i don't want to.

anh đã tự nhổ răng?
i pulled out my tooth?

tôi nhổ răng cô ta rồi.
i took her teeth.

anh còn tự nhổ răng của mình.
- you did pull out your own tooth. - l...?

Đúng. không phải nhổ răng đâu.
yeah, man, this is no tooth extraction.

Ây-dà. tôi biết nhổ răng đó.
ayah, i can pull teeth.

anh vừa lỡ một màn nhổ răng đấy.
oh, nigel! you just missed an extraction.

tại sao anh lại tự nhổ răng chứ?
why did i pull out my own tooth?

cũng là một cách để nhổ răng đấy chứ.
that's one way to pull a tooth.

sau khi nhổ răng, hãy tếch khỏi thị trấn.
after you get that tooth fixed, just amble on out of town.

không khó lắm đâu, chỉ là công việc nhổ răng
as you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth.

con gái tôi đã tự nhổ răng mình rồi, delphine.
we know what rachel's after. my daughter already pulled out her own tooth, delphine.

anh không phiền nếu tôi đi nhổ máu một chút chớ?
-mind if i piss a little blood first?

thôi nào, được rồi. hãy nghĩ rằng giống đi nhổ răng cậu từng nhổ răng rồi chứ katie Ừ.
ok stop stop. think it light like going to the dentist you like going to the dentist don't you?

anh có bao giờ nhổ răng của mình chưa? có đau nhiều ko?
does it hurt when you pull your tooth out?

giờ hoàng đạo để ông ấy nhổ răng. chứ không phải bảo vệ răng.
he wouldn't even have root-canal without consulting him.

phải, có một câu chuyện về việc nhổ răng lấy một mảnh kẹo bị dính ra.
yes. there's a story that's stuck in my teeth like a piece of candy.

trong những trường hợp hiếm hoi thì xương hàm có thể bị vỡ khi nhổ răng
in rare cases the jaw may be broken during extraction