Je was op zoek naar: bạn chỉ nghĩ được như thế thôi hả (Vietnamees - Engels)

chỉ làm được thế thôi hả?
is that the best you can do?

anh chỉ nghĩ được thế thôi à?
is that the best you can come up with?

cô chỉ nghĩ được mỗi thế thôi à?
that's the best you can do?

chỉ cần thế thôi hả?
that's all it takes?

toàn được gọi như thế thôi
that's all it's called.

mày chỉ có thế thôi hả.
that's what you get!

- tôi chỉ biết như thế thôi
- that's it. that's all i know.

thế thôi hả?
is that it?

bố chỉ biết nói như thế thôi.
i mean, this is as far as i got.

xin lỗi, chú chỉ có thể khắc được như thế thôi.
i'm sorry, that's all i know to carve.

là như thế thôi
were pronounced,

cô giáo cũng chỉ muốn như thế thôi.
she said some great things too.

"bạn vào nhà đi", như thế thôi
come in, then you just go in

- phải như thế thôi.
- that's the way it's gotta be.

- như thế thôi sao?
- that it?

cũng kiểu như thế thôi.
it is the same idea as a coon hunt. it don't come within 40 miles of being a coon hunt.

làm sao được như thế?
- how did he do that?

nhưng chỉ như thế thôi cũng chưa đủ đâu.
_

-Được, như thế tốt quá.
that gonna be all right?

cecile, con chỉ nghĩ được có thế hay sao?
cecile... is that all you can think of?