Je was op zoek naar: bạn tan ca chưa (Vietnamees - Engels)

ở nước bạn, tan ca lúc mấy giờ
are you out of work?

tan ca rồi, jer.
shift's over, jer.

tôi vừa mới tan ca
i just broke up

tôi vừa mới tan ca.
i had just finished my shift.

mấy giờ anh tan ca?
what time do you get off?

- À, em vừa tan ca.
uh, i just got off work.

tôi tan ca lúc 6 giờ.
i get off work at six!

mụ ta sẽ tan ca sau bữa trưa.
she goes after lunch.

tan ca, đi đến hội của tôi, rồi lái xe.
left work, went to group, went for a drive.

một ca chưa được giải quyết từ hai năm trước đây.
an unsolved from two years ago.

lúc đó tôi mới tan ca, nên tôi và bạn tôi tyler, uống bia.
now, i was just having a few off-duty beers with my buddy tyler here when... wham!

từ tiếng đàn của họ, ta đã nghe được chúng ta sắp được tan ca rồi đó.
from their music i sensed that we'd be going home soon!

hàng ngày vào các giờ vào ca và tan ca hành chánh người dân tụ tập buôn bán hàng hóa trước cổng gây mất trật tự an ninh cho những người lao động khi ra vào nhà máy.
daily, at peak hours, at the beginning or the end of each shift, people gather to sell goods for the workers when they enter and exit the plant before the gate, leading to loss of order and security.