Je was op zoek naar: có trăng quên đèn (Vietnamees - Engels)

tôi cũng có trăng quên đèn.
i get rid of one heel just in time to find another.

Đêm nay có trăng.
new moon tonight.

tối nay sẽ có trăng tròn.
there's gonna be a full moon tonight.

nên không có trăng mật à.
so no honeymoon.

Ở đây tối nay sẽ có trăng tròn đấy
there's gonna be a full moon out tonight.

- dù sao đây là thời kỳ không có trăng.
- is a no-moon period anyway.

trong hai đêm nữa, trời sẽ không có trăng.
in two nights there should be no moon.

- Độ sáng thật kì lạ, ấy vậy mà không có trăng.
that strange luminosity... yet there's no moon.

còn nhớ, huynh nói nguyệt anh và minh lượng có trăng có ánh sáng.
i remember you said "yueying" and "mingliang"... have "yue" and "liang".

chúng ta đã chờ ba năm để có trăng mật, rồi lại trải qua với ma quỷ.
we wait three years for a honeymoon, then spend it with spooks.

huynh xem, trên có trăng sáng, dưới có hồ, trong hồ lại có đình, trong đình lại có ta với huynh...
there's moonlight on the lake, a pavilion in the moonlight... and we're in the pavilion.