Je was op zoek naar: cải tổ (Vietnamees - Engels)

cải tổ
perestroika

cải
sweet cabbage

cải thìa
chinese cabbage

bắp cải.
thanks.

bắp cải?
so... mama's recipe.

- củ cải.
- a radish.

cải lương
cải lương

Đội Điều tra bị cải tổ
investigative team reshuffled murder case shrouded in mystery once again

họ muốn cải tổ lại công ty.
they wanna reincorporate the company.

um, cải tổ trong nội các?
well, um, cabinet reshuffle?

chưa ai từng cho con cơ hội này để cải tổ bản thân.
nobody ever gave me this shot... to rehabilitate myself.

sẽ có một cuộc cải tổ ở đây, và ông sẽ không có phần.
there will be a reorganization here, and your head will not be spared.

tổ hợp cơ cấu phóng cải tiến
ilms improved laucher mechanical system

kế hoạch cải tạo - nâng cấp - vận hành & tổ chức kinh doanh
planning on improvement - upgrade - operation & business organization

sau vài cuộc cải tổ lại công ty, chỉ còn hai phóng viên ở lại cơ quan.
after several corporate meltdowns, only two reporters remain in the bureau.

trình quản lý cửa sổ dựa vào 9wm, cải tiến với màn hình ảo, tổ hợp phímname
a window manager based on 9wm, enhanced by virtual screens and keyboard bindings

củ cải, củ cải, củ cải, củ cải.
radish, radish, radish, radish.

vì vậy, kể từ hôm nay,... mỗi cá nhân ở đây sẽ phải thể hiện hết mình để được đánh giá... cho cuộc cải tổ.
therefore, beginning today each employee will submit themselves for evaluation.

tôi đã ở đây suốt 6 tháng, ngồi hàng giờ trước máy tính để sàng lọc, cải tổ dữ liệu, cùng hàng tỷ gigabyte data
6 months, i have been here. sifting through mountains of metadata and exabytes of encoded excrement.

chúng ta cần cải tổ lại cơ cấu chính quyền washington để đem lại sự đổi mới thực sự cho nước mỹ, và tôi có sẵn kế hoạch để thực hiện được đúng điều đó.
we need to shake up the power structure in washington in order to bring real change to america, and i have a plan that will do just that.