Je was op zoek naar: cần câu cơm (Vietnamees - Engels)

cần câu cá.
ok. i got it.

cần câu đâu?
with no poles?

cần câu cơm mới nhất của ta.
my latest venture.

cần câu đây nhé.
mcmurphy: here's your poles.

tôi cần câu trả lời.
i need answers.

bác cần câu trả lời!
i want answers!

ai đó lấy cái cần câu.
somebody get a pole.

- ...bằng cách trở thành cần câu cơm duy nhất.
- of being the sole breadwinner now.

--tiệm cần câu tim xin nghe.
- tim's tackle shop. - dad.

anh ta sẽ lấy cần câu nhỏ
he gets the little one.

anh chỉ cần câu chuyện thôi.
you only ever needed a story.

cô muốn say quắc cần câu à?
you trying to pass out?

họ không hẳn cần câu trả lời
they really don't want an answer.

2 người đừng quắc cần câu nha .
you boys don't drink yourself stupid.

cần câu, gậy và bộ quần áo này.
fishing rod, pool cue, clothes.

tôi sẽ đưa mỗi người một cần câu.
i'm gonna give each and every one of you a rod.

trước hết, tôi phải say quắc cần câu.
first, i got to get drunker than hell. (coughing)

làm việc cho cửa hàng cần câu của gia đình.
tackle is a good career.

sao cô lại cần câu lạc bộ ủng hộ chứ?
why do you need a support group?

gã này thậm chí không cần câu mở cửa ra.
this guy didn't even... open the door