Je was op zoek naar: cắc (Vietnamees - Engels)

cắc kè
gecko

một cắc cũng không.
not a penny.

từng đồng từng cắc họ kiếm được.
all of those nickel and dimes they saved.

mày sẽ chẳng nhận được cắc bạc nào đâu.
you'll not get one brass obol of that money.

những đồng cắc cuối cùng của ta, chán thật.
they're my last, i'm bored.

tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.
i deal with organ grinders, not monkeys.

cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.
you'll get every penny when this is over.

cha của con không đưa cho mẹ một đồng một cắc nào cả.
your father didn't give me a penny.

chà, hỏi anh một câu cắc cớ, sao lại không nhỉ?
well, put me on the spot, why don't you?

suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.
all my life, i've been chiseling in penny-ante games.

anh sẽ không cho em mượn một cắc nào cho đến khi em trả hết lần trước.
i'm not lending you a ruddy farthing until you pay back the last lot.

tao sẽ không cho ai mượn một cắc bạc nào... nên mày nói tụi nó đừng có mà hỏi.
i ain't loaning' nobody no money... so you tell 'em don't even ask.

con cắc kè, kỳ đà, con thạch sùng, con kỳ nhông và con cắc ké.
and the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

chim đà điểu, chim ụt, chim thủy kê, chim bò cắc và các loại giống chúng nó;
and the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

- nè, chúng ta đang nói tới việc làm ăn lớn, không phải việc mót bạc cắc chết tiệt mà anh đang nói tới.
now, this is big business we're talking about, not some fucking nickel-and-dime shit you're talking about.

và ông ta...ông ta chưa bao giờ đòi một đồng cắc nào, chỉ yêu cầu tôi không được kể về nó, về ông ta cho bất kì ai. Ông có bao giờ hỏi sao ông ta lại có được bức tranh ngay từ lúc đầu không?
[ grunts ] [ grunting ]