Je was op zoek naar: chát (Vietnamees - Engels)

chát
instant messaging

chát!
bam!

mặn chát.
it's salty. yumm, yumm, yumm.

- mặn chát.
- it's salty.

chát. và... thiu rồi.
tart and gamy.

phương tiện chữa chát
extinguishing media

vị như bordeaux, chát hơn.
kind of like a bordeaux, more dry.

bên trái vẫn cần chát thêm kìa.
it's second nature to you. this little bit of putting a plaster on.

em mặc cả chát quá chăng ?
maybe you lowered the price too much?

lần này không chia chát gì cả
the time for sharing is over.

cuộc vui mang đến vài việc chua chát.
revelry has struck sour note.

cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.
that metallic taste, it's tremendous!

nghe như là có chút gì đó chua chát.
that savours strongly of bitterness.

- y như là chát với ông bà già vậy
it's like talking to my parents.

chúng nó choảng nhau cứ chan chát ấy.
- they fight just like real people.

muốn bẻ tay nó một tí, coi tao có kiếm chát gì được không.
want to twist his arm a little bit, see if i can get a percentage of his scores.

chắc do tâm trạng hiện giờ nên anh mới nói ra câu nói chua chát đó.
i fear mood has taken sour turn.

dù sao tôi đã đến đây, cô không nên đối xử chua chát vậy chứ?
i am here anyway, you should at least treat me an egg tart.

tao không thấy mày điện thoại trong ba tháng qua, sao tự nhiên mày lại lòi ra vụ kiếm chát.
i don't hear a peep from you for three months, then all of a sudden you show up with this new score.

ta đang nói chuyện đấy, về một đám lang thang thò tay móc đít nhau trong xe người khác mà mở nhạc chát chúa đấy.
here"s what we"re talking about. we"re talking about a bunch of hobos with fingers in each other"s pooper in a stranger"s car with talk radio playing really loud.