Je was op zoek naar: chúc bạn mọi thứ suôn sẻ (Vietnamees - Engels)

mọi thứ đang không được suôn sẻ.
things aren't working out.

chúc mọi thứ thuận lợi
hope to see you soon in vietnam

ngày mai mọi việc phải suôn sẻ.
cannot fall short tomorrow.

- tôi hy vọng mọi việc suôn sẻ.
- i hope everything works out.

- mọi việc suôn sẻ chứ, giovanni?
- everything ok, giovanni?

chúc bạn hạnh phúc
wish you a hundred years of happiness

nàng sẽ bắt đầu chỉ huy bạn mọi thứ.
she starts bossing you about.

mọi thứ dường như không suôn sẻ với gia đình cậu nhỉ?
things are not any better with your family?

chúc bạn chơi vui vẻ
wish you have fun

không suôn sẻ lắm.
it didn't go well.

ok, chúc bạn may mắn.
ok, you're lucky.

chúc bạn buổi trưa vui vẻ
same to you

tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất cho kỳ nghỉ của bạn
i wish you all the best for your vacation time

chúc bạn làm việc vui vẻ!
happy work

- chúng tôi chỉ muốn giữ cho mọi chuyện suôn sẻ.
- we're trying to keep things working.

người ta có thể lấy đi của bạn mọi thứ trừ kỉ niệm.
people can take everything away from you except memories.

chúng ta sẽ chia sẻ mọi thứ.
we'll share everything.

nhưng không suôn sẻ mấy nhỉ?
that didn't work out so good, did it?

có nghĩa là đảm bảo mọi thứ được sắp xếp ổn thoả để mọi thứ đều dễ dàng suôn sẻ cho gia đình.
it means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

không được suôn sẻ lắm phải không?
it went a bit wrong, didn't it?