Je was op zoek naar: chỉ là chuyện nhỏ thôi à (Vietnamees - Engels)

chỉ là chuyện nhỏ thôi...
just the fellow!

chỉ là chuyện nhỏ.
that's a detail.

chỉ là chuyện kể thôi.
it's a story.

chuyện nhỏ thôi
it's not a big thing. you don't have to worry about it.

chuyện nhỏ thôi.
it's a small business.

chỉ là nó chuyện thôi mà
oh, the vp thing-- well, that's just talk.

- chuyện nhỏ thôi.
just a couple of things.

chỉ là câu chuyện thôi, jack.
it's only a story, jack.

- chỉ là chuyện nhảm nhí thôi.
- that's a little trite.

chuyện nhỏ thôi mà
it's no big deal.

chỉ nói chuyện thôi.
just talk

- chỉ nói chuyện thôi
- we just wanna talk.

- chỉ là chuyện nhỏ với chúng ta thôi mà.
our next trip might be europe. have you got insurance?

-chỉ là câu chuyện thôi, bella.
it's just a story, bella.

chỉ có một chuyện thôi
well, what should i do? there's only one thing to do.

chỉ 1 câu chuyện thôi.
you just make one up.

thật mà, chuyện nhỏ thôi.
seriously, it's no big deal.

- chỉ muốn nói chuyện thôi.
- we just wanna talk.

- có, một chuyện nhỏ thôi.
- yeah, one little thing.

chỉ là vết trầy xước nhỏ thôi
it's just a few cuts and bruises.