Je was op zoek naar: chồng của em dĩ nhiên phải hay rồi (Vietnamees - Engels)

dĩ nhiên, phải vậy rồi.
sure, but of course.

chồng của em.
my husband.

dĩ nhiên phải làm lại từ đầu rồi.
and we will.

chồng của em đâu?
where's my man?

anh là chồng của em
and i am just the husband.

anh là chồng của em.
- i'm your husband.

anh không chờ đợi em, dĩ nhiên rồi.
i'm not waiting for you, of course.

- dĩ nhiên phải đau chứ!
- well, it's supposed to hurt!

chồng của em không ở cạnh em
my husband not beside me.

chồng của em, anh, thuộc nhóm máu o.
well, here's proof, doctor.

em, dĩ nhiên, biết hết về chiến dịch của napoleon phải không?
you, of course, know all about napoleon's campaigns(? )

anh nên làm một người chồng của em chứ không phải một thứ gì xa lạ.
i should be your husband not that weirdo.

argo là hy vọng cuối cùng. anh hùng của em. chồng của em.
for the argo lies my hope, my hero, my husband.

Điều mà em của em và em đến để hỏi thầy hôm nay,1 cách kính trọng, dĩ nhiên...
what my brother and i came here today to ask of you, respectfully, of course...

chồng của em dậy sớm... để bắt cho vợ anh ta một bữa tối ngon lành.
your husband is waking up early to catch his wifey a delicious dinner.

cám ơn em, nhưng chị đặc biệt không thích kiểu kiếm chồng của em.
thank you, but i don't particularly like your way of getting husbands.

một người đàn ông đến chỗ em.. hỏi em về quyển sách và bây giờ là chồng của em
i was sitting in a deli and reading dorian gray and... a guy comes up to me... and asked me about it, and... now he's my husband.

vụ án này phát sinh ở hồng kông. dĩ nhiên phải do cảnh sát hồng kông của chúng ta tự mình điều tra.
since the event occurred in hong kong, this should be handled by hong kong police.

nhưng nếu anh, chồng của em, chọn cách chấp nhận nó, thì ai sẽ là người thắc mắc với anh, hả?
but if i, your husband, chose to accept it, then who is to question me, hmm?

- Đây là đường, phải không? - dĩ nhiên phải. nhưng chúng ta nên đi vòng đến hướng đông.
so, one with a tear and water in both?