Je was op zoek naar: chuyện đâu còn có đó (Vietnamees - Engels)

chuyện đâu còn có đó
don't be sad about it.

chuyện đâu có đơn giản như thế.
look, it's not that simple.

! - chị đâu có đó.
- you were not there.

- chuyện đâu phải vậy.
- that's not how it went down.

cô chưa nghe chuyện đâu.
you don't know the half of it.

chuyện đâu phải tại anh?
it's not your fault.

chuyện đâu đơn giản như vậy.
it's not that simple.

hắn không gây chuyện đâu!
he was trying to eat.

em đâu còn.
how are you still alive?

bịa chuyện đâu phải là vấn đề.
has nothing to do with the story.

còn có ai đâu, còn có ai đâu.
i saw the end of one here and one there...

- anh ta không nói chuyện đâu.
-he doesn't speak.

cô ấy sẽ không nói chuyện đâu.
she won't even talk to us.

tụi tớ sẽ không nói chuyện đâu!
sounds like you guys need to have the talk.

"biết đâu còn chút thuốc độc trên đó,
"haply some poison yet doth hang on them,

tôi không để anh làm hỏng chuyện đâu!
i'm not going to let you fuck this up!

con đâu còn bé nữa.
i'm not a baby.

anh không nghĩ cô ấy đặt chuyện đâu, wil.
i don't think she's putting it on, will.

anh đâu còn gì để mất.
shit, you got nothing to lose.

bây giờ đâu còn đứng nữa!
bitch isn't standing now.