Je was op zoek naar: giờ anh về nha (Vietnamees - Engels)

giá anh ấy hiểu...
little he knows

gấp hai lần giá anh muốn!
double your asking price.

anh ta đánh giá anh rất cao.
he speaks very highly of you.

tôi sẽ trả anh cái giá anh muốn
i pay you what you want.

- giá anh không rẻ vậy đâu.
- you won't get off that cheap.

anh ko, tôi đánh giá anh rất cao.
mr. k0, i do appreciate you.

- Đó là cái giá anh trả cho tự do.
sometimes you pay for liberation.

con đánh giá anh ta quá tùy tiện như vậy?
would you dismiss him so casually as well?

anh biết không, pierce đã nâng giá anh lên.
you know pierce upped the ante on you.

không phải vì tôi không đánh giá anh đủ cao.
and not because i don't think highly of you, and respect you enormously, i do.

lý do thật sự anh đến đây. là họ muốn đánh giá anh.
the real reason that you've been sent here is because they wanted you to be evaluated.

tôi nghĩ tôi đã đánh giá anh cao hơn anh tự đánh giá về mình.
i think it may just be possible that i have a higher opinion of you than you have of yourself.

vậy nên anh hãy thương thảo với lão và anh có thể ra cái giá anh muốn.
so, you negotiate the deal with him, and i'll split the amount with you.

thẩm phán vince brennan, tòa án lãnh địa 4, đánh giá anh rất cao.
judge vince brennan, 4th territorial court, spoke very highly of you.

trong phần tự đánh giá, anh chỉ ghi một từ duy nhất: tiện dụng. vâng.
in your personal evaluation you only wrote one word: pragmatic.

sau những sự việc tối nay, tôi... tôi nghiêm túc công nhận là trước đây tôi đã đánh giá anh sai lầm.
so i present you with this medal for bravery. [chuckles] and... i salute you.

- "xin phép, trung sĩ himmelstoss, chúng tôi đi được chưa? - anh sẽ... anh sẽ phải trả giá, anh...
there it is.