Je was op zoek naar: giúp chúng em được mở mang kiến thức (Vietnamees - Engels)

giúp chúng em được mở mang kiến thức
help us to broaden our knowledge

hôm nay may mắn được mở mang kiến thức.
i'm glad...

chúng em được một chương trình tài trợ
we've got a sponsor, hired us to do a tv show.

có thể nhìn với chúng em được không ? kích thích quá.
work hard, xiao lan...

em thực sự cảm kích việc thầy muốn huấn luyện giúp chúng em mạnh hơn nữa.
and i'm really grateful that your training us to make us stronger.

nếu chúng em được vào chương trình hù dọa, em hy vọng không có cảm giác khó chịu.
if we get back into the scaring program, i hope there's no hard feelings.

chỉ 1 vài người chúng em được biết điều này và em là một trong những người phải đi cùng ông ấy.
- what? they're fine. nina's moving them to a safe house.

như thế thì tôi chỉ muốn nói rằng sau khi cậu thức giấc, trí óc của cậu sẽ hoàn toàn được mở mang, giống như 1 cánh cửa mở toang.
"after you wake up, your mind will be completely open, like an open door, open to receive everything around you."

tuy nhiên, không có nghĩa học trong một khoảng thời gian nhất định sẽ mang lại lượng ít kiến thức bởi số lượng kiến thức đấy không chỉ đơn thuần nằm trên sách, vở, giảng đường mà đó còn là những kiến thức thực tiễn. trong khoanagr thời gian ngắn như vậy, chúng ta sẽ phải học cách thích nghi với các điều kiện sống ở đây như ngôn ngữ, lối sống, phong tục....để hòa nhập hơn. Đó là thứ đầu tiên chúng ta đã có thể học được. bên cạnh đó, việc tham quan các vẻ đẹp ở nước ngoài là cơ hội để mở mang tầm mắt về những điều đẹp dẽ ở những thành phố xa lạ.
eyes wide open