Je was op zoek naar: hẹn một dịp nói chuyện khác nhé (Vietnamees - Engels)

hẹn bạn vào một dịp khác nhé
see you on another occasion

hãy nói chuyện vào hôm khác nhé
we'll talk in a few days.

nói chuyện khác đi.
moving on.

tôi nói cho ông nghe chuyện khác nhé
and i tell you something else.

em muốn nói chuyện khác.
i mean about everything.

em muốn nói chuyện khác không?
would you like to talk about something else?

giá mà tôi có dịp nói chuyện với cổ.
if only i can figure out how to talk to her.

hôm nay tôi khá mệt, nên chúng ta nói chuyện lúc khác nhé
i'm pretty tired today, so let's talk some other time.

Đôi khi dì ấy nói chuyện khác thường một chút.
sometimes she talked a little differently.

chúng ta chưa có dịp nói chuyện cả tối nay rồi.
we have not had occasion to speak this evening.

giờ, chúng ta có thể nói chuyện khác được không?
now, can we just talk about something else, huh?

nói chuyện với cô là một dịp tốt...
it's good to talk to you...

chỉ vì 2 ta đều quá bận bịu nên ít khi có dịp nói chuyện với nhau.
it's just that we're both so busy we never really get a chance to talk.

nếu bác sĩ không tịch thu súng của tôi, thì chúng ta đã có một cuộc nói chuyện khác hẳn rồi.
and if the doctor hadn't confiscated my gun, we'd be having an entirely different conversation.

nhưng, nếu là d.c (washington dc) thì lại là chuyện khác nhé.
now, d.c., on the other hand, i could get behind.

Đừng có nghĩ tới chuyện khác khi tớ đang nói chuyện với cậu.
♪ ♪ stop thinking about something else when i'm talking to you.

{\3chff1000}tôi muốn nói chuyện khác cơ. {\3chff1000}cậu lấy nó ở đâu?
maybe it has to do with something else.