Je was op zoek naar: hi thôi gì đâu (Vietnamees - Engels)

có gì đâu
nothing.

có gì đâu.
- you're welcome.

có gì đâu!
- i've never had one of these.

- có gì đâu.
- i wouldn't cry about it.

- cái gì đâu?
the program.

Được thôi, có hại gì đâu chứ?
yeah, what harm could it do?

- gì, gì, đâu?
- what? what? where?

- họ cười thôi mà, có gì đâu?
- they're just laughing, what's so bad about that?

không gì đâu.
it is all right.

người gì đâu!
some people!

- không gì đâu.
- it's nothing. l-

thôi nào bố, bố đâu có cố gì đâu
you're not even trying.

cứ đi gặp thôi, có vấn đề gì đâu.
went fine, no problem.

ta chỉ nhặt nó thôi chứ có làm gì đâu
that's a bad way to put it, brat.

Đừng có ái thế. thôi nào, có gì đâu?
it's just a couple of guys.

con gặp ác mộng thôi. không có gì đâu.
you're just having a nightmare.

không lôi thôi gì nữa.
no question.

thôi gì, đã nói là làm.
no, we have to keep our words.

chỉ là chả có gì để nói thôi, chứ có gì đâu.
it was just hard to get a word in, that's all.

noodles, Đừng lôi thôi gì nữa.
noodles, don't fuck around.