Je was op zoek naar: kịch thì không hấp dẫn bằng phim (Vietnamees - Engels)

- không hấp dẫn sao?
- isn't that nice?

- thế là không hấp dẫn.
- it's not sexy.

- em không hấp dẫn ư?
- i don't appeal to you?

em không hấp dẫn anh ư?
am i not sexy?

anh không hấp dẫn đến vậy đâu.
you're not that charming.

ta không hấp dẫn như thế sao?
wasn't i a dish?

nhìn theo quan điểm buôn bán thì nó không hấp dẫn lắm.
which is not very sexy from a sales point of view.

chắc lũ khỉ cái không hấp dẫn lắm.
the resemblance is uncanny.

nghe không hấp dẫn lắm, phải không?
not very catchy, is it?

có khi cổ nghĩ là tôi không hấp dẫn.
maybe she doesn't think i'm attractive.

nhờ ta phán xử con ngài cũng không hấp dẫn bằng việc đó đâu.
asking me to judge at your son's trial isn't quite as tempting.

anh thấy tôi không hấp dẫn à? không.
do you find me so unattractive?

tại sao tôi không hấp dẫn đối với đàn ông?
why am i so unattractive to men?

không may là chú không hấp dẫn với mẹ cháu.
unfortunately, i'm not attracted to your mother.

trong một vở kịch, thì không có sự ghen tị.
in the theater, there is no jealousy. there is no envy.

vợ của stan béo phì, không hấp dẫn tình dục gì cả.
second stan's wife was fat, with no sexual charisma.

trăm phần trăm! tù ngộ sát trốn thoát-- không hấp dẫn.
yowza! (woman screaming) escaped manslaughterers-- not sexy.

cô ấy không phải là không hấp dẫn như tôi đã nói với ngài.
she's not as unattractive as i told you she was.

chúng tôi chỉ là bạn. - anh muốn nói là cổ không hấp dẫn?
- so she's not attractive?

vậy ra đó là người lùng sục quân của ta và theo cách không hấp dẫn chút nào
so, that's who's been poking my boys -- and not in a sexy way.