Je was op zoek naar: không để mọi người chờ lâu nữa (Vietnamees - Engels)

không để mọi người chờ lâu nữa
you will be very curious about what we will say today

xin lỗi để mọi người chờ lâu
finally you're here. don't you know what time it is?

tôi không thể để mọi người bị thương.
i'm not letting anyone get hurt.

Đã khiến mọi người chờ lâu.
it took you long enough.

không, chờ đã, mọi người, chờ tôi một chút
ah! no, wait, guys!

mọi người chờ chút.
all wait a minute

không, em sẽ không để mọi người phải đói.
i'm not leaving you here defenseless.

chúng ta không muốn để chú tài xế chờ lâu nữa đâu.
we don't want to keep that driver waiting.

xin lỗi vì để mọi chờ lâu
sorry for the long wait.

Đừng để mọi người làm thế.
don't let them do this.

trong vụ này, tôi sẽ không để mọi người gặp rắc rối.
well in that case, i'll save you the trouble.

chắc chắn là chúng sẽ không chờ lâu nữa đâu.
it's a cinch they ain't gonna wait much longer.

anh để mọi người lợi dụng anh.
you let people use you.

tuy nhiên, tin chú đi, cháu không muốn để mọi người phía sau.
but, trust me, you don't want to leave people behind.

nơi để mọi người xả cơn tức tối
a board that let you vent out your hatred.

thật khó để mọi người nhìn nhận tôi.
still haven't managed to turn your back on me.

chúng ta không thể để mọi người nổ súng khi nghe tiếng cây thì thầm.
we can't have people popping off rounds every time a tree rustles.

- mọi người chờ morphine đến là xong.
- you've had your left pin nipped off, pal. it's meant to hurt, but the morphine'll kick in soon, yeah.

hãy để mọi người xung quanh thức dậy!
let the whole neighbourhood wake up!

hãy để mọi người được che chở bởi quả bom.
let everyone go to his private shelter.