Je was op zoek naar: không ai được phép nghỉ làm (Vietnamees - Engels)

không ai được phép.
no one.

không ai được phép đi.
no one leaves!

- không ai được phép cả.
- nobody was.

không ai được phép đánh nhau!
we do not strike one another!

không ai được phép nói chuyện.
no one is allowed to talk.

không ai được phép... được phép làm hại cháu nữa.
it's later.

không ai được phép bắt con gái ta.
no one's taking my little girl.

luật mới, không ai được phép đầu hàng.
new rules, no one concedes.

giờ không ai được phép vào trong cả.
no one's getting in this building right now.

không ai được phép cú đầu anh trai tao!
nobody noogies my brother!

không ai được phép ngủ nghỉ cho đến khi tìm ra thủ phạm.
none of you will sleep until we find out who.

ai được phép sống.
who gets to live.

ai được nghỉ? anh phải làm việc?
all he did was to get drunk.

không ai yên nghỉ được tối nay.
no sheep is safe tonight.

bất cứ ai cũng không được phép vào
by the order of the prime minister

nghỉ không phép, hả?
awol, hm?

kovaks, không ai được vào nếu không được fbi cho phép.
kovaks, no visitors without prior permission from the fbi.

tôi không cần nghỉ phép.
i don't need to rest.

ai không chịu đựng được thì xin nghỉ luôn đi.
if anyone has a problem with that, now would be a good time to resign.

ai cũng được một ngày nghỉ chứ.
anyone has an off day capt'n.